- وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِۙ
Wassamaaa’i zaatil buruuj
1. Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
- وَالۡيَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِۙ
Wal yawmil maw’uud
2. dan demi hari yang dijanjikan.
- وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ
Wa shaahidinw wa mashhuud
3. Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
- قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِۙ
Qutila as haabul ukhduud
4. Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
- النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِۙ
Annaari zaatil waquud
5. yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
- اِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُوۡدٌ
Iz hum ‘alaihaa qu’uud
6. ketika mereka duduk di sekitarnya,
- وَّهُمۡ عَلٰى مَا يَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ شُهُوۡدٌ
Wa hum ‘alaa maa yaf’aluuna bilmu ‘miniina shuhuud
7. sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
- وَمَا نَقَمُوۡا مِنۡهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَمِيۡدِۙ
Wa maa naqamuu minhum illaaa aiyu’minuu billaahil ‘aziizil Hamiid
8. Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,
- الَّذِىۡ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ شَهِيۡدٌ
Allazii lahuu mulkus samaawaati wal ard; wallaahu ‘alaa kulli shai ‘in Shahiid
9. yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
- اِنَّ الَّذِيۡنَ فَتَـنُوا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوۡبُوۡا فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ الۡحَرِيۡقِؕ
Innal laziina fatanul mu’miniina wal mu’minaati summa lam yatuubuu falahum ‘azaabu Jahannama wa lahum ‘azaabul hariiq
10. Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
- اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ ذٰلِكَ الۡفَوۡزُ الۡكَبِيۡرُؕ
Innal laziina aamanuu wa ‘amilus saalihaati lahum Jannaatun tajrii min tahtihal anhaar; zaalikal fawzul kabiir
11. Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
- اِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيۡدٌ
Inna batsha Rabbika lashadiid
12. Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
- اِنَّهٗ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيۡدُ
Innahuu Huwa yubdi’u wa yu’iid
13. Sungguh, Dialah yang memulai pen-ciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
- وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُۙ
Wa Huwal Ghafuurul Waduud
14. Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
- ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ
Zul ‘Arshil Majiid
15. yang memiliki ‘Arsy, lagi Mahamulia,
- فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ
Fa’ ‘aalul limaa yuriid
16. Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
- هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ
Hal ataaka hadiisul junuud
17. Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
- فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ
Fir’awna wa Samuud
18. (yaitu) Fir‘aun dan Tsamud?
- بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ
Balil laziina kafaruu fii takziib
19. Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
- وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآٮِٕهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ
Wallaahu minw waraaa’ihim muhiit
20. padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).
- بَلۡ هُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِيۡدٌ
Bal huwa Quraanum Majiid
21. Bahkan (yang didustakan itu) ialah Al-Qur’an yang mulia,
- فِىۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ
Fii Lawhim Mahfuuz
22. yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuzh)