- قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiruun
1. Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!
- لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ
Laa a’budu ma t’abuduun
2. aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,
- وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ
Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud
3. dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
- وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ
Wa laa ana ‘abidum maa ‘abattum
4. dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,
- وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ
Wa laa antum ‘aabiduuna ma a’bud
5. dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
- لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ
Lakum diinukum wa liya diin.
6. Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”